Translate Spanish Arabic احتياجات تمويلية

related Results

• el trámite (n.) , m, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  more ...
• el requisito (n.) , m, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  more ...

Examples

• Requisitos de financiación
  رابعا - احتياجات التمويل
• c) Las necesidades de financiación para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
  (ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Definición de las necesidades de financiación
  باء - تحديد الاحتياجات من التمويل
• Basada en el nuevo cálculo de la necesidad de financiación para la conversión de los IDM en un país.
  (3) إستناداً إلى إعادة حساب الإحتياجات التمويلية لتحويل أجهزة الإستنشاق بالجرعات المقننة إلى بلد واحد.
• No obstante, los planes para celebrar futuras reuniones y ampliar las actividades suponen que hay que garantizar la financiación para los próximos años.
  غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة.
• En segundo lugar, la asistencia humanitaria de emergencia implica una financiación considerable.
  ثانيا، يترتب على تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ احتياجات تمويلية كبيرة.
• Por consiguiente, muchos Estados han tratado de prevenir necesidades excesivas de financiación por parte de los partidos políticos mediante la introducción de límites a los gastos electorales.
  لذا حاول العديد من الدول منع احتياجات التمويل المفرطة للأحزاب السياسية عن طريق وضع قيود على الإنفاقات الانتخابية.
• (En miles de dólares EE.UU.
  الاحتياجات من الموارد المشتركة التمويل
• El Ministerio de Educación continúa colaborando con las iglesias y organizaciones no gubernamentales para atender sus necesidades de financiación, ya que su asignación presupuestaria es insuficiente.
  وتواصل وزارة التعليم عملها مع الكنائس والمنظمات غير الحكومية لتلبية احتياجاتها التمويلية ذلك أن المخصصات في الميزانية غير كافية.
• Además, a menudo existe una gran diferencia entre los recursos internos y las necesidades de financiación necesarias para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
  وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون هناك فجوة واسعة بين الموارد المحلية واحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.